:54:03
ll se trompe de colère.
:54:07
Cliché au choix: mère abusive
ou indifférente, mauvais en sport.
:54:12
Oncle libidineux...
:54:15
Maintenant,
la légèreté le fait souffrir.
:54:20
Lui donne des migraines.
Le bonheur lui fait mal.
:54:25
- ll a un problème?
- A mon avis, il en a... beaucoup.
:54:34
- Vince Larkin.
- Tricia Poe.
:54:39
- Tu dois etre Casey. Enchanté.
- Bonjours, Vince Larkin.
:54:44
Comment ça va?
Pardon. Question stupide.
:54:48
Vous espériez retrouver votre mari...
:54:52
- Si vous me disiez ce qu'il en est?
- On essaie de récupérer l'avion.
:54:58
C'est a ce sujet
que je voulais vous parler.
:55:06
- Ou t'as trouvé ces carreaux?
- Nos affaires sont dans la soute.
:55:12
- Mes lunettes!
- Les miennes, ma poule!
:55:15
Les hommes!...
:55:23
Cameron a laissé passer
une occasion de débarquer.
:55:29
J'espérais que vous m'aideriez
a comprendre pourquoi.
:55:35
Je n'en sais rien.
:55:38
ll arrive que certains détenus
redoutent d'etre libérés.
:55:43
L'habitude d'etre pris en charge, la
peur de rentrer, d'affronter la société.
:55:49
Ca ne ressemble pas a Cameron.
:55:52
Si vous le connaissiez,
si vous lisiez ses lettres...
:55:56
ll attend ce jour depuis 8 ans.
ll ne va pas...