:00:24
US Rangers har en stolt historie.
:00:27
Siden 1700-tallet har vi deltatt i alle
større konflikter USA har utkjempet.
:00:34
Dere har forvaltet arven med ære
og det er synd å se dere gå.
:00:39
Dere har tjent fedrelandet, og full-
ført deres oppdrag som rangere gjør:
:00:45
Aldri forlate en såret kamerat,
uansett odds, uansett fiende.
:00:50
Jeg takker dere. Amerika takker dere.
:00:53
Jeg ønsker dere lykke til.
:00:56
Og husk en ting:
Rangers viser veien.
:01:12
-Hei, Tricia Poe.
-Hei, Dale.
:01:36
-Lille kolibri.
-Se på deg!
:01:40
Jeg lider resten av livet
for en jafs av henne.
:01:43
-Åssen har ungen min det?
-Bare bra.
:01:49
Nå fleiper du? Hva?
:01:52
-Skatten min...
-Hysj! Jeg er opptatt.
:01:57
Skal du bli Miss Alabama?
Da blir pappa veldig stolt.