:53:14
Estiveste em St. Quentin, não?
:53:17
Ouvi-te dizer que ias cumprir
15 anos.
:53:21
E verdade.
:53:23
Isso faria com que ficasses
no bloco norte, não?
:53:30
Engraçado.
Eu estava no bloco norte.
:53:36
Não te conheço.
:53:38
Sabes que mais...?
Que achas que isso quer dizer?
:53:42
Nada. Porra nenhuma.
:53:45
Havia 160 tipos no bloco norte.
Eu nem 159 queria conhecer...
:53:50
...incluindo a ti. Que tal?
:54:04
Ele é uma fonte de raiva
mal dirigida.
:54:07
Qualquer lugar-comum serve.
:54:09
A mãe controlou-o de mais,
ou não o suficiente.
:54:11
O último a ser escolhido para jogar,
ou vítima de algum tio tarado.
:54:14
Agora tem tanta cólera, que até
momentos de calma o magoam.
:54:20
Fica com dores de cabeça.
:54:22
A felicidade faz sofrer
aquele cavalheiro.
:54:24
O que há com ele?
:54:27
Na minha opinião... muita coisa.
:54:34
Sou Vince Larkin.
:54:36
- Tricia Poe.
- Muito prazer.
:54:38
Esta deve ser a Casey.
Olá, Casey.
:54:41
Olá, Vince Larkin.
:54:44
Como está? Desculpe...
é uma pergunta estúpida.
:54:48
Queria ver o seu marido hoje
e logo aconteceu isto.
:54:52
Pode dizer-me o que se passa?
:54:55
Estamos a tentar fazer descer
o avião.
:54:57
Por isso quis falar consigo.