:45:00
Pacat. Imi placea de el.
:45:04
- Ce vrei?
- Vreau sa stiu care-i planul.
:45:07
Ce-ti pasa?
:45:09
Vreau sa stiu care-i situatia aici.
Suntem in aceeasi oala toti.ere.
:45:13
Cyrus Grissom,
M'auzi?
:45:15
Cyrus Grissom,
M'auzi?
:45:17
Da, te'aud.
Cine esti?
:45:20
Sunt Vince Larkin de la politie si
Duncan Malloy de la DEA.
:45:24
Oh, agent Malloy. Imi pare rau
despre asociatul tau.
:45:28
Nimic nu e mai trist decat sa vezi
un om pisandu-se pe el.
:45:31
Asculta, Grissom, cacatule,
animal nenorocit!
:45:33
Cand o sa termin cu tine, vei
ateriza direct pe scaunul electric.
:45:36
Hei, nu-mi place de asta.
:45:38
Daca mai macaie ceva ,
conversatia s-a terminat.
:45:41
Nu mai vrea sa vorbeasca.
Serios. A terminat.
Va parasi cladirea, okay?
:45:45
Bine, atunci voi vorbi cu tine.
Astea's regulile.
:45:48
Mai intai eu pun o intrebare,
apoi pui tu una.
:45:50
Okay.
Care'i intrebarea?
:45:52
In Carson City, cum
ne'au descoperit copoii?
:45:55
- Un gardian...
- Un gardian...
:45:58
Un gardian a suferit un atac
de cord si i'am scos cagula...
:46:02
Bine?
:46:04
Inteleg.
Intrebarea ta?
:46:06
Unde'o tai cu avionul
meu, Cyrus?
:46:09
- Mergem la Disneyland..
- Minti, Cyrus.
:46:11
Si tu, Vince.
:46:24
Aeroportul Lerner, Poe. Pustietate totala.
Aici este punctul de intalnire.
:46:28
49 de minute de cea mai
apropiata autoritate.
:46:31
Deci, acum ai aflat.
:46:34
Atentie, va rog.
Zborul 475--
:46:36
Esti emotionata? Da?
Arati bine.
:46:46
- Doamna Poe?
- Da.
:46:48
Numele meu este Grant,
de la politie.
:46:51
Este o mica problema cu avionul
in care este sotul dumneavoastra.
Avem nevoie de dumneavoastra.
:46:55
Avem un avion
care ne'asteapta.