:02:09
Tricia Poe?
:02:12
Se nam bo pridruila
in popila pivo.
:02:16
Ne, hvala.
:02:18
Kdo je neumen
nadporoènik?
:02:20
Pozna tega gospoda?
-Stalni gost je.
:02:24
Ja, jaz sem vedno tukaj.
:02:30
To je posebna èast. Rad
bi jo imel za eno.
:02:34
Posluaj, nièvredne vojaki,
:02:36
lahko meni in prijateljem
plaèa pivo.
:02:39
Ne, Cameron.
Tega niso vredni.
:02:44
Zapleimo, oèka.
:02:46
Reva.
:02:48
Zaradi reve poleg tebe
smo izgubili v Vietnamu.
:02:52
Ne ièi problemov.
-Ponosen bodi.
:02:56
Za trenutek
si bil spet tisti stari.
:03:00
Vem.
:03:03
Mislila sem da bo ta
stari dozorel v vojski.
:03:09
In tudi je.
:03:36
Hej, novinec!
:03:38
Mogoèe potrebuje pomoè da
odpelje svojo gospo domov.
:03:45
Cameron, pojdi v avto!
:03:51
Cameron, vstopi v avto!
:03:58
Prekleto!