:00:24
US Rangers har en stolt historia.
:00:28
Sedan 1700-talet har vi deltagit i alla
större konflikter som USA utkämpat.
:00:34
Ni har förvaltat det arvet med heder
och det är tråkigt att se er sluta.
:00:39
Ni har tjänat fosterlandet väl
och kämpat som sanna rangers-
:00:44
-som alltid slutför uppdraget och
aldrig överger en sårad kamrat.
:00:50
Jag tackar er. Amerika tackar er.
:00:53
Jag önskar er lycka till.
:00:56
Kom ihåg: Rangers visar vägen.
:01:12
Hej, Tricia Poe.
:01:36
-Lilla kolibri...
-I uniform!
:01:40
Jag skulle gärna
ta spö för att få henne.
:01:43
-Hur mår min unge?
-Bara fint.
:01:49
Du skojar! Va?
:01:52
-Alskling...
-Tyst, jag är upptagen.
:01:57
Så du ska bli miss Alabama?
Då blir pappa stolt.