:02:09
Tricia Poe! Vår lilla ängel...
:02:13
Vill du ta en öl med mig
och grabbarna, älskling?
:02:17
-Vem är den där kapten Fåntratt?
-Känner du den här herrn?
:02:22
-Han är stamgäst.
-Ja, jag är stammis. Hänger här jämt...
:02:30
I kväll firar vi och jag vill
dansa med min hustru.
:02:34
Du stridskuken,
bjud mig och kompisarna på öl.
:02:39
Nej, Cameron. Det är inte värt det.
:02:44
Nu dansar vi.
:02:47
Det var mesar som du som gjorde
att vi förlorade Vietnamkriget.
:02:52
-Vi vill inte ha bråk.
-En stolt soldat...
:02:56
För ett ögonblick var du han igen.
:03:00
Ja, jag vet.
:03:03
Jag hoppades att armén
hade fått honom att mogna.
:03:09
Det har han.
:03:36
Du malajen! Du behöver kanske hjälp
med att få hem frugan.
:03:45
Cameron, låt oss åka hem!
:03:49
Kom, Cameron!
:03:58
Dale!