1:01:00
Stil maar.
Wil je nou even naar me luisteren?
1:01:04
Ik zit met een vraag
waar ik graag...
1:01:06
...een bevredigend antwoord
op wil hebben.
1:01:10
Ik zal m´n best doen.
1:01:13
Het betreft het schilderij
op de muur bij je thuis.
1:01:17
Dat had je niet mogen zien. Het is
alsof je in iemands dagboek kijkt...
1:01:22
...en alles uit z´n verband rukt.
1:01:25
Dat klopt.
1:01:27
Maar toch...
1:01:30
Het was zo groot. Je hebt er
veel tijd in gestoken en je lijkt me zo...
1:01:35
...zo goed te kennen.
1:01:36
Hoe kan dat?
1:01:38
Wat is de vraag nou?
1:01:41
Hoe kan dat?
1:01:45
Dit ben jij met je vader, hè?
1:01:47
De rechter die vermoord is.
Het stond in de krant.
1:01:51
Hebben ze ooit ontdekt...
1:01:53
...wie het gedaan heeft?
1:01:54
Dat mag ik toch wel vragen?
1:01:59
Je ontwijkt m´n vraag.
1:02:04
Daarom straf je jezelf, hè?
1:02:06
Begin nou niet zo.
1:02:08
Je gaat hardlopen met je rug
naar de foto toe.
1:02:11
Alsof je wegrende.
1:02:13
Soms zing je mee
met de muziek...
1:02:15
...maar meestal straf je jezelf.
1:02:18
Waar haal je de energie nog vandaan
na je werk?
1:02:21
-Je rent als een gek. Waarom?
-Muziek? Waar heb je ´t over?
1:02:25
Waar heb je ´t over?
Begluur je me?
1:02:28
Vanuit je auto?
1:02:29
Vanuit een steegje?
Elke dag?
1:02:32
-Zo is het
-Wat dan? Vertel op!
1:02:35
-Daarom rij je geen paard.
-Verander niet van onderwerp.
1:02:38
Je krijgt 100 dollar als je weggaat.
1:02:42
Hoeft niet. Ik heb wat opzij gelegd
voor slechte tijden.
1:02:45
Weet je wat?
1:02:47
-Die tijden zijn nu gekomen.
-Oké, je bent moe.
1:02:51
Wees niet kwaad op me, oké?
1:02:57
Gebruik het veiligheidsslot.
Sluit het goed af, oké?