:09:00
...meus olhos de ti
:09:02
Sería um milagre para te tocar
:09:06
Quero te segurar tanto
:09:09
Porque é que fazes isso?
:09:12
Porque é que te extenuas?
:09:51
Que raio é isso?
:09:54
Continuem a tocar!
:10:08
Olhem para ele!
:10:15
Sabes nadar?
:10:17
As canalizações rebentaram
na 40ª Rua.
:10:20
Dizem que o Metro é um rio.
:10:22
É estranho.
:10:25
Em que é que estás a pensar, Jerry?
:10:27
As canalizações só costumam
rebentar no inverno.
:10:29
Rebentam porque faz frio.
:10:32
E é só 1 de Outubro.
:10:34
Faz-me pensar no delta.
:10:36
O Mississippi. . .pois é.
:10:39
O Mekong, amigo, o Mekong.
:10:42
Nunca te disse
que a guerra do Vietnam. . .
:10:45
. . .aconteceu por causa duma aposta. . .
:10:46
. . .entre o Howard Hughes
e o Onassis?
:10:49
Serviram-se de mim para apostar.
Cada um puxou por uma perna.
:10:53
- Devem-te muito.
- Não, tu é que me deves.
:10:56
Pago-te amanhã.
:10:58
- Paz!
- Para ti também.