:55:01
Я думал, ты про какой-то другой....
:55:08
НАД ПРОПАСТЬЮ ВО РЖИ
:55:11
Ты поклонник Х олдена Колфилда?
:55:19
Вообще-то, нет.
:55:21
Просто нравится история?
:55:26
Не особенно.
:55:28
У тебя дюжина экземпляров
этой книги.
:55:32
Я знаю.
:55:34
Я знаю.
:55:39
Здесь есть еще.
:55:43
И под кроватью тоже.
:55:46
Не знаю почему,
но когда я вижу эту книгу...
:55:49
...мне хочется купить ее.
:55:53
А когда не вижу...
:55:55
...то должен найти...
:55:57
...и купить, чтобы...
:55:59
...почувствовать себя нормально.
:56:06
Я не знаю, почему.
:56:09
Ты читала ее?
:56:13
Да, ее читают в школе.
:56:16
А мне вот в школе не давали
ее почитать.
:56:19
Когда молод,
они с этого и начинают.
:56:21
Когда ты маленький, в школе всем
мальчикам суют Бадена Пауэлла...
:56:25
...а девочкам - Бетти Крокер.
:56:28
Они промывают всем мозги.
:56:30
И ставят тебя в печь,
где ты не можешь дышать.
:56:36
Ты, наверное,
считаешь меня сумасшедшим.
:56:39
Да, считаешь!
:56:43
4, 23...
:56:46
...12.
:56:51
Это комбинация для кофе.
Ты еще хочешь кофе?