1:01:00
Пожалуйста, успокойся.
Послушай меня, хорошо?
1:01:04
Мы сможем чего-то добиться...
1:01:06
...если ты ответишь
на один мой вопрос.
1:01:10
Попытаюсь.
1:01:13
Это касается рисунка
на стене в твоей квартире.
1:01:17
Я не хотел, чтобы ты его видела.
Это все равно, что заглянуть...
1:01:22
...в чужой дневник,
вырвав кусок из контекста.
1:01:25
Это я понимаю.
1:01:27
Просто...
1:01:30
...он такой большой и на него
ушло много времени. Похоже...
1:01:35
...ты хорошо меня знаешь.
1:01:36
Как такое возможно?
1:01:38
Так какой же вопрос?
1:01:41
Как такое возможно?
1:01:45
Это ты и твой папа.
Его убили...
1:01:47
...ведь так? Он был судьей.
Я читал об этом в газете.
1:01:51
Сумели узнать...
1:01:53
...кто это сделал?
1:01:55
Ты не против, что я спрашиваю?
1:01:59
Ты меняешь тему.
1:02:04
Поэтому ты наказываешь себя?
1:02:06
Пожалуйста, не начинай.
1:02:08
Ты встаешь на тренажер,
спиной к снимку...
1:02:11
...будто убегаешь от него.
1:02:13
Иногда ты поешь
под музыку...
1:02:15
...но чаще всего,
ты наказываешь себя.
1:02:18
Где ты берешь энергию
после рабочего дня?
1:02:21
-Бежишь, будто маньяк. Почему?
-О чем ты? Какая музыка?
1:02:25
О чем ты говоришь?
Ты за мной следишь?
1:02:28
Что ты делаешь?
Сидишь в своей машине?
1:02:29
Ждешь в переулке?
И так каждый день?
1:02:32
-Все не так....
-А как? Расскажи мне!
1:02:35
-Ты не ездишь на лошади....
-Не меняй тему! Уходи!
1:02:39
Я дам тебе сотню долларов,
чтобы ты убрался отсюда.
1:02:42
Мне не нужны деньги.
У меня хватит на черный день.
1:02:45
В самом деле?
1:02:47
-Так чернее не бывает.
-Ладно, ты устала.
1:02:51
Не будешь злиться?
1:02:57
Запрись как следует.
На все замки.