1:20:04
Той разговаря с репортери
до дома си в Хюстън.
1:20:07
Казах на татко,
че не искам да тръгва.
1:20:16
С най-голяма гордост бих
представлявал страната си.
1:20:22
Но как да отвърна на това?
1:20:25
Официален коментар няма,
но източници твърдят,
1:20:29
че д-р Ароуей е най-вероятният
кандидат за Машината сега.
1:20:35
"Среща на обяд. Да поговорим."
Не очаквах такова нещо от теб.
1:20:40
- Благодаря, че дойде.
- Може ли да говориш с "врага"?
1:20:45
Кандидат и член на комисията
заедно?
1:20:49
- Нека поговорим аз Айнщайн.
- Добре.
1:20:54
Ако всичко стане, по Специалната
теория на относителността,
1:21:00
ще пътуваш до Вега
със скоростта на светлината,
1:21:02
и когато се върнеш...
- "Ако се върнеш".
1:21:07
Ако се върнеш,
1:21:09
ще си с 4 години по-възрастна,
но тук ще са минали над 50.
1:21:14
Практически.
1:21:16
И всички, които обичаш,
ще бъдат мъртви и погребани.
1:21:22
Ако се върнеш,
ако изобщо оцелееш...
1:21:28
Палмър, никой не казва,
че не е опасно.
1:21:32
Всички кандидати
напълно разбираме рисковете...
1:21:36
- Защо?
- Историческа възможност е...
1:21:40
Ти, Ели. Ти! Лично ти.
1:21:45
Готова си да жертваш живота си,
да умреш за това.
1:21:50
Защо?
1:21:56
Откакто се помня, все търся.