:10:05
No tak, to u staèí.
:10:11
Pensacola!
:10:20
To je nádhera.
:10:23
Tak a honem do postele.
:10:32
Hej, tati!
:10:35
Myslí, e jsou lidi
i na jiných planetách?
:10:37
Nevím, Sparku.
:10:40
Ale myslím si, ze. . .
:10:43
. . .kdybysme tady byli jenom my. . .
:10:46
. . .tak by bylo
ve vesmíru stranì prázdno.
:11:07
CQ, tady W-9 GFO.
:11:09
Opakuju. Tady W-9 GFO.
Ozvi se.
:11:19
Potøebovala bych vìtí anténu.
:11:47
Co tomu øíkáte, Dr. Arroway?
:11:49
Není to nádhera?
:11:54
Nádhera.
:11:56
Ta vesnice je
odtuï osum km.
:11:58
Mají tam obchod,
a v nìm bar.