1:43:00
Konsorcium a Vìdecký Výbor
doli k závìru, e ta vybavení. . .
1:43:04
. . .nenaruí podstatnì
originální koncept.
1:43:08
Nechceme. . .
1:43:10
. . .aby se na palubì "Pøístroje" . . .
1:43:12
. . .octl nìkdo bez minimální ochrany.
1:43:15
Skonèil jsem.
1:43:23
Dáváme to vem astronautùm
od poèátku vesmírných programù.
1:43:28
Nebylo to nikdy zveøejnìno.
1:43:31
Úèinkuje to rychle a bezbolestnì.
1:43:35
Nevydávám se na cestu dlouhou,
26 svìtelných let, za sebevradou.
1:43:38
Ve se mùe pøihodit.
1:43:41
Technická závada, napøíklad.
1:43:44
Mùete se ztratit,
bez monosti návratu.
1:43:48
Mohu vám citovat 1 000 moností,
ale nikdy nemyslíme. . .
1:43:51
. . .na ty, které jsme nepøedvídali.
1:44:19
Vstupte.
1:44:22
Dr. Arroway, je èas jít.
1:44:24
Dìkuji.
1:44:36
Nezbývá ti moc èasu.
1:44:38
Jakmile jsem se to dozvìdìl,
zavolal jsem Presidentovi.
1:44:41
Pøijel jsem s Kitzem.
1:44:43
Chtìl jsem tì jetì jednou vidìt.
1:44:45
Ach Boe, je mi líto.
1:44:48
Ne, jsem ráda e jsi tady.
1:44:49
Chtìl bych ti nìco øíct.
1:44:53
Mìl jsem dobrý dùvod,
proè nehlasovat pro tebe.
1:44:58
Nehlasoval jsem
z jiného dùvodu. . .