1:02:05
De høje herrer
har haft travlt på det sidste...
1:02:08
med at kridte banen op...
1:02:10
til årtusindets begivenhed.
1:02:20
Måske kan jeg hjælpe Dem
med at komme ind i varmen.
1:02:23
Jeg anede ikke,
jeg var udenfor.
1:02:26
Måske ikke udenfor...
1:02:29
men man har vist Dem døren.
1:02:36
Jeg har haft lang tid til
at skabe fjender.
1:02:43
Der er mange regeringer...
1:02:45
forretningsfolk...
1:02:47
og religiøse ledere,
der gerne så mig forlade Jorden.
1:02:53
Og det ønske
skal jeg nok snart opfylde.
1:02:55
Men før jeg gør det,
vil jeg yde et lille bidrag.
1:03:00
En sidste gestus over for
Jordens befolkning, der har givet...
1:03:07
som jeg har taget så meget fra.
1:03:13
De har fundet nøglen.
1:03:16
Udemærket.
1:03:19
Dæmp lyset.
1:03:28
Side op og side ned med data.
1:03:31
Over 63.000 i alt.
1:03:34
Og i margenen på hver:
1:03:36
Opstillingstegn, registrerings
mærker, men de passer ikke.
1:03:40
Jo, de gør.
1:03:42
Tænk som en vega-boer.
1:03:44
En fremmed intelligens
vil være på et højere niveau...
1:03:47
det vil altså kunne fungere
på flere planer...
1:03:51
og i flere...
1:03:53
dimensioner.
1:03:59
Ja, selvfølgelig!