:32:01
Die Zeit technologischen Fortschritts.
:32:04
Der Moment,
wo Kontakt möglich wird.
:32:08
Der "Very Large Array"
in New Mexico. . .
:32:10
. . .ist der Schlüssel zu unserem Erfolg .
:32:13
Mit seinen 27
vernetzten Radioteleskopen. . .
:32:15
. . . können wir präziser
suchen als woanders.
:32:18
Wir können Teleskopzeit
von der Regierung kaufen.
:32:24
Jetzt fehlt nur noch das Geld .
:32:26
Gute Präsentation, Doktor.
:32:29
Unsere Stiftung hat
zwar den Auftrag . . .
:32:32
. . .experimentelle Programme
zu unterstützen. . .
:32:35
. . .aber lhres ist nicht Wissenschaft,
sondern Science Fiction.
:32:42
Science Fiction.
:32:46
Genau.
:32:48
Es ist verrückt.
:32:51
Schlimmer noch.
Es ist durchgeknallt.
:32:55
Etwas echt Durchgeknalltes:
:32:57
Zwei Typen
wollten ein Flugzeug bauen.
:32:59
Damit Menschen fliegen können.
Bescheuert, oder?
:33:03
Oder das
Durchbrechen der Schallmauer. . .
:33:04
. . . Raketen auf den Mond, Atomkraft,
ein Flug zum Mars.
:33:08
Science Fiction, oder?
:33:12
Ich bitte Sie nur darum, dass Sie
eine winzig kleine Vision haben. . .
:33:16
. . .zurücktreten und
das grosse Bild sehen.
:33:19
Riskieren Sie etwas, das vielleicht
der bedeutendste Moment. . .
:33:24
. . .für die Menschheit,
für die Geschichte. . .
:33:27
. . .sein könnte.
:33:32
Tut mir leid .
:33:34
Seit 1 3 Monaten. . .
:33:36
. . . rede ich vor Leuten wie lhnen.
:33:40
Sie waren meine letzte Chance.
:33:43
Entschuldigen Sie,
dass ich lhre Zeit vergeude.
:33:44
Dr. Arroway.
:33:46
Ja, Sir.
:33:59
Sie bekommen lhr Geld .