1:34:01
Die Frage,
die wir uns stellen, ist:
1:34:03
Was passiert dann?
1:34:05
Man glaubt. . .
1:34:07
. . . die Ringe fungieren
als eine Art Beschleuniger. . .
1:34:10
. . .sie übertragen
ihre Energie auf die Kapsel. . .
1:34:13
. . . die so auf
Lichtgeschwindigkeit gebracht wird.
1:34:15
Andere glauben, sie sind das Tor
zu einer anderen Dimension.
1:34:20
Wer hat Recht?
1:34:21
Das soll der Test zeigen.
1:34:24
- 35'%' .
- Teilsysteme klar?
1:34:26
40'%' normale Beschleunigung .
1:34:28
Bestätige 40'%'.
1:34:29
Alle bereithalten
für Fallsequenz.
1:34:32
Auf mein Kommando.
1:34:34
Alle Systeme klar
für Fallsequenz.
1:34:36
45'%' .
1:34:39
Wir haben 45'%'.
1:34:42
Verriegelung überprüfen.
1:34:45
46.
1:34:47
Alle auf Stand-by für den Start der
Kapsel-Fallsequenz. Ich zähle an.
1:34:52
48'%' .
1:34:54
Ich spüre
eine seltsame Vibration.
1:34:57
- Alles klar da unten?
- Gerry, bestätigen!
1:35:00
Sieht alles gut aus.
1:35:02
Crew Ops?
1:35:03
Elmer ist o. k.
1:35:04
Nichts Unnormales hier.
1:35:06
Halt. Sequenz stoppen.
Ich lese direkt ab.
1:35:09
Was meint er?
1:35:11
Wie wär's mit Effekthascherei?
1:35:13
Er weiss, dass er im Fernsehen ist.
1:35:15
Bei uns sagt man:
Der haut auf die Kacke.
1:35:18
Ich habe 10 Kilohertz!
1:35:21
Was haben wir
bei Schwerkraft 1 und 2?
1:35:23
Schwerkraft ist klar!
1:35:27
Bestätigen Drumlins Werte.
Alles normal. "Go ".
1:35:31
Alles klar,
aber er soll zu Ende machen.
1:35:35
- Mechanik, immer noch klar?
- Glasklar.
1:35:38
Sicherheitsalarm !
1:35:41
Ellie, bist du sicher?
1:35:43
Der gehört nicht dahin.
1:35:45
Gerry, sofort abschalten!
1:35:48
Noteinsatzteam
in Stellung bringen.
1:35:51
Bring Drumlin
auf eine Sicherheitsleitung .
1:35:53
Steht.
1:35:54
- Hören Sie mich?
- Ja.
1:35:57
Sicherheitsalarm .