:41:01
...τελείωσε. Καήκαμε.
:41:06
Μακάρι να ήταν εδώ ο Κεντ.
:41:08
Πάντως, ας κάνουμε κάτι.
Ο Βέγκα δύει σε λίγο.
:41:11
Αίθουσα ελέγχου CSΙRΟ,
Αυστραλία
:41:14
Επαλήθευση θέσης. 4.4623
γίγαχερτζ.
:41:18
112 τζάνσκυς.
:41:21
Μήπως εντοπίσατε την πηγή
:41:26
Ακριβώς στη μέση.
:41:29
Ο Βέγκα.
:41:32
Ευχαριστούμε. Συνεχίστε την ακρόαση,
θα ξαναεπικοινωνήσουμε.
:41:35
Εντάξει.
:41:47
101 . Ο παλμός πέρασε...
:41:49
...απ'τη συχνότητα κάθε πρώτου
μεταξύ 2 και 101 .
:41:54
Σε ποιόν τηλεφωνούμε τώρα
:41:59
Στους πάντες.
:42:07
Οι φήμες οργιάζουν, καθώς
οι συνέπειες είναι ανυπολόγιστες.
:42:11
Η ανίχνευση αγνώστου ταυτότητος...
:42:13
...πηγής ραδιοσημάτων στο διάστημα
δεν επιβεβαιώνεται ούτε διαψεύδεται.
:42:17
Αλλά οι στρατιωτικές
δυνάμεις φτάνουν...
:42:19
Οπως επιβεβαίωσαν οι πηγές μας από
το αστεροσκοπείο, επιτεύχθηκε επαφή...
:42:23
...με κάποιο είδος
νοήμονος όντος...
:42:25
...εκτός του ηλιακού μας συστήματος.
Και πάλι, η είδηση δεν επαληθεύθηκε.
:42:32
Βγάλτε τους
όλους έξω.
:42:35
Πού είναι η κοπέλλα
:42:41
22 σταθμοί σε όλο τον κόσμο...
:42:42
...επαληθεύουν το σήμα.
:42:44
Ο Βέγκα περνάει τώρα κάτω
απ'τη γραμμή του ορίζοντα.
:42:46
Ακούτε το σήμα όπως λαμβάνεται
από τον ρωσικό σταθμό--
:42:48
Φέρτε τους άντρες της
αποκρυπτογράφησης.
:42:50
Ο Λουνατσάρσκυ επισκέπτεται το
Πολυτεχνείο της Καλιφόρνια.
:42:52
Εξήγησέ το μου.
:42:54
Αν η πηγή είναι τόσο προηγμένη...
γιατί τόσο απλά μαθηματικά
:42:58
Γιατί όχι στ'αγγλικά
:42:59
Ισως επειδή τα 70% του πλανήτη
μιλάνε άλλες γλώσσες.