:46:01
Siéntate. Necesitamos ayuda
con el análisis espectral.
:46:04
-Enseguida lo veo.
-Audífonos.
:46:06
Voy a ir directo al grano, ¿sí?
:46:09
Anunciar esto a todo el mundo
puede haber violado nuestra seguridad.
:46:13
No es una llamada personal.
:46:15
¿Cree que una civilización
esté llamando sólo a EE.UU.?
:46:19
Me refiero a que debió
consultarnos antes.
:46:21
-El mensaje puede ser delicado.
-¿El secreto de los números primos?
:46:26
Por la rotación, sólo tenemos
a Vega en línea unas horas.
:46:29
Para seguir completamente la señal
hay que cooperar con otras estaciones.
:46:34
De no haber actuado rápidamente la Dra.,
hubiéramos perdido elementos claves.
:46:38
Perfecto. Tienen los primos.
:46:40
Pero si aún falta una transmisión
más importante--
:46:43
Necesitaremos ayuda para recibirla.
:46:45
Entienda que mi trabajo es proteger...
:46:49
-Escucha.
-Lo oigo.
:46:52
¿Oír qué?
:46:53
Una señal armónica.
:46:54
¡ Lotería! Le pedimos a Ratan
que resintonizara a 8.9247 gigahertz.
:46:58
Aquí hay mucho más, amigos.
:47:00
-Vete a la banda lateral negativa.
-Ahí estoy.
:47:03
¿De qué se trata?
:47:04
¡Otra señal!
:47:06
La segunda, al doble
de la otra frecuencia. Parece...
:47:09
¡ Pongan un televisor!
:47:11
Conéctalo al procesador de imágenes.
:47:13
¿La nueva frecuencia?
:47:15
Sí, la que acabamos de grabar.
:47:17
David, explícame esto, por favor.
:47:19
Hay otra señal.
Parece una transmisión de TV.
:47:22
Estamos listos.
:47:23
Cierra las persianas.
Hay mucho reflejo.
:47:27
Estás conectada.
:47:29
Definitivamente es una imagen.
Tratemos de estabilizarla.
:47:37
¿Qué crees que sea eso?
:47:39
Son 2 cuadros diferentes entrelazados.
Ahí va uno.
:47:45
-Es sólo ruido.
-A ver si puedo aislar el segundo.
:47:49
Tengo una onda portadora.
Creo que es de audio.
:47:53
¡Conéctala!
:47:58
Centra ese segmento.