1:43:03
...y concluyeron que el cambio
al diseño es insignificante.
1:43:07
La palabra final es...
1:43:09
...que no va a ir nadie en la Máquina...
1:43:12
...a menos de que tenga
un mínimo de protección.
1:43:15
Y se acabó.
1:43:23
Se le ha dado esto a todos
los astronautas del programa espacial.
1:43:29
Claro que no se ha dado a saber.
1:43:31
Es rápida y no produce dolor.
1:43:36
¿Voy a viajar 26 años luz
para suicidarme?
1:43:39
Algo puede fallar.
1:43:42
Puede haber una falla
mecánica imprevista.
1:43:45
Podría quedar abandonada,
sin poder regresar.
1:43:49
Se nos ocurren mil razones
para que se lleve esto...
1:43:53
...pero lléveselo por las
que no se nos ocurren.
1:44:22
Adelante.
1:44:25
Dra. Arroway,
es hora de prepararse.
1:44:27
Gracias.
1:44:39
Sé que no tienes mucho tiempo.
1:44:41
Tan pronto supe sobre la Máquina,
llamé al Presidente.
1:44:45
Vine con Kitz.
1:44:47
Tenía que verte una vez más.
1:44:49
Dios mío, perdóname.
1:44:51
Me alegro que hayas venido.
1:44:53
Hay algo que tengo que decirte.
1:44:57
La razón por la que no voté
por ti era válida, pero había otra.