:59:11
Dr Arroway. . .
:59:16
je suppose ?
:59:19
M. Hadden.
:59:21
Je vous suis depuis longtemps,
Docteur.
:59:25
Je vous considère comme l'un de
mes investissements les plus sûrs.
:59:30
Et pour mes investissements. . .
:59:34
je soigne toujours ma recherche.
:59:41
Eleanor Ann Arroway. . .
:59:43
née le 25 Août 1 964. . .
:59:46
à De Pere, Wisconsin.
:59:47
La mère, Joanna,
meurt pendant l'accouchement.
:59:52
Très tôt,
montre des dispositions. . .
:59:55
pour les sciences
et les mathématiques.
:59:58
Le père, Théodore. . .
1:00:00
averti de lui procurer des
activités d'éveil dans ces domaines. . .
1:00:03
Ie fait consciencieusement
jusqu'à sa mort. . .
1:00:06
due à un infarctus du myocarde,
le 1 0 novembre 1 974.
1:00:11
Vous avez terminé
vos études en 1 979. . .
1:00:15
avec deux ans d'avance.
1:00:18
Avec une bourse du M.I.T. . . .
1:00:20
vous êtes licenciée
"magna cum laude" .
1:00:23
Doctorat à Cal Tech. . .
1:00:25
où vous travaillez
sur le maser à rubis. . .
1:00:28
contribuant à augmenter
la sensibilité des radiotélescopes.
1:00:33
On vous offre
un poste d'enseignant à Harvard. . .
1:00:36
que vous refusez
pour vous consacrer au SETl. . .
1:00:39
à l'observatoire d'Arecibo,
à Porto Rico.
1:00:45
Un changement de politique
à la N.S.F. . . .
1:00:48
ayant entraîné
des problèmes de financement. . .
1:00:52
c'est à ce moment. . .
1:00:54
que je vous remarque.
1:00:57
Vous avez violé
nos codes de sécurité.