:15:00
?אתה כומר
:15:03
.לא ממש
:15:05
.קיבלתי תואר שני בתיאולוגיה
:15:08
עזבתי את הלימודים כדי לעסוק
,בעבודה הומניטרית חילונית
:15:11
תיאום המאמצים
.של כנסיות העולם השלישי
:15:15
לא הייתי מסוגל להסתדר
.עם כל עניין ההתנזרות
:15:19
...אפשר לכנות אותי כומר
:15:24
.ללא הגלימה
:15:29
?אתה רוצה להסתלק מפה
:15:33
אתה רואה את המערכת
?Wהגדולה ההיא, בצורת
:15:36
.זו מערכת קסיופיה
:15:38
וקסיופיה פולטת
.המון אותות רדיו
:15:42
.אני מרבה להאזין להם
:15:44
.זו שארית של סופרנובה
:15:47
מתי ידעת שאת רוצה
?להיות אסטרונומית
:15:50
...כשהייתי בת שמונה בערך
:15:54
,התבוננתי בשקיעה
:ושאלתי את אבא
:15:58
?"מה הוא הכוכב הזוהר הזה"
:15:59
...והוא אמר
:16:02
.הוא אמר שזה לא כוכב
...שזה
:16:07
."כוכב-לכת הנקרא "ונוס
:16:09
."זה כוכב הלכת "ונוס
:16:13
.עוד מעט נראה אותו, שם
:16:17
הוא אמר: "את יודעת
?למה קראו לו ונוס
:16:20
.כי חשבו שהוא כה יפה וזוהר"
:16:23
...אבל הם לא ידעו"
:16:25
...שהוא מלא"
:16:29
בגזים קטלניים וגשם"
".של חומצה גפריתנית
:16:33
:חשבתי לעצמי
"!זהו זה! התמכרתי"
:16:39
יש אי-שם ארבע מאות מיליארד
,כוכבים
:16:43
.בגלקסיה שלנו בלבד
:16:45
אם רק אחד מתוך כל מיליון
,מהם הוא בעל כוכבי-לכת
:16:49
אם רק באחד מתוך כל מיליון
...מאלה יש חיים
:16:53
ואם רק באחד מתוך כל מיליון
,מאלה יש חיים תבוניים
:16:57
,אז יש אי-שם, פשוטו כמשמעו
.מיליוני תרבויות