:10:01
Da ste izvanredna...
:10:03
...ambiciozna...
:10:05
...gnjavatorka...
:10:06
...zaluðena istraivanjima
koja vode...
:10:09
...u profesionalno samoubojstvo.
:10:11
Jo neto?
:10:13
Uglavnom je to rekao.
:10:15
Davio, Dr Vernon.
Dr Arroway.
:10:19
Vjerojatno ste veè susreli
neumornog gospodina Fishera...
:10:23
...kao i njegov parfem.
:10:26
Bruk promatra crnu rupu M-87.
:10:29
Ellie prouèava Markarian 541,
izvor gama zraèenja.
:10:33
Dr Arroway troi svoje dragocjeno
vrijeme na sluanje...
:10:38
...sluanje...
:10:40
Malih zelenih ljudi!
:10:49
Jednu smo nali,
ostaje jo par milijardi.
:11:08
Vi ste iz Areciba, zar ne?
:11:11
Zar se to vidi?
:11:15
Hoæete li krekere?
:11:16
Ne, hvala.
:11:17
Smijem li?
:11:20
Èujem da ih ovdje zovu "El Radar".
:11:24
Uvjereni su da je to vojno postrojenje.
:11:27
Prilièno smo bezopasni.
:11:30
Palmer Joss.
:11:31
- Ellie Arroway.
- Drago mi je.
:11:35
to tamo prouèavate?
:11:39
Uobièajeno.
:11:41
Nebule, kvazare, pulsare
i slièno.
:11:45
to piete?
:11:47
Uobièajeno. Glagole, priloge...
:11:49
...tu i tamo pridjeve.
:11:52
Radim na projektu SETI.
:11:54
Vanzemaljska inteligencija?
:11:58
Super!