:06:07
Está lindo, Ellie.
:06:09
Agora durma.
:06:19
Papai?
:06:21
Será que tem gente
em outros planetas?
:06:24
Não sei, Estrelinha.
:06:27
Mas sabe o que eu acho?
:06:29
Se só nós existíssemos...
:06:32
...seria um tremendo
desperdício de espaço.
:06:53
Responda. Responda.
Aqui fala W9GFO.
:06:56
Repetindo: W9GFO. Câmbio.
:07:06
Vou precisar de
uma antena maior.
:07:34
O que acha, Dra. Arroway?
:07:36
Não é uma beleza?
:07:41
Vai servir.
:07:42
A aldeia fica a 8 km.
:07:44
O armazém da cantina trará
o que quiser de San Juan.
:07:49
Quando usarei o radiotelescópio?
:07:51
Mal pode esperar, não?
Seu primeiro turno é esta noite.