:24:01
Você está aí?
:24:04
Câmbio.
:24:12
Você está aí?
:24:15
Papai, é Ellie.
:24:48
Kent! Por que acordou tão cedo?
:24:51
Estava pensando...
:24:53
Somos uma ótima equipe.
:24:56
Poderíamos ter nosso
próprio programa Seti.
:25:00
Sabe o Very Large Array?
:25:02
Seria ótimo para nosso tipo de...
:25:05
Do que está falando, Kent?
:25:09
Drumlin cancelou o programa.
:25:11
Estamos na rua.
:25:26
É verdade? Você cancelou?
:25:27
Acredite, é um favor para você.
:25:30
É uma cientista boa demais para
usar seu talento com bobagens!
:25:34
Não acho bobagem o
que pode ser...
:25:36
...a maior descoberta
da humanidade!
:25:39
Existem 4OO bilhões
de estrelas...
:25:41
E há duas probabilidades!
Primeira: há inteligência...
:25:44
...mas longe demais
para fazer contato.
:25:47
- Segunda...
- Não decida por mim!
:25:49
...não há nada além de gases nobres
e carbono e você perde seu tempo.
:25:54
Não será publicada
nem levada a sério.
:25:57
Sua carreira vai afundar.
:25:58
E daí?