:43:03
A matemática é a única
língua universal, senador.
:43:06
Não usaram primos por acaso.
:43:09
Não entendo.
:43:10
Números primos.
:43:11
Números inteiros divisíveis
só por si mesmos e 1 .
:43:17
Achamos que o
propósito do sinal...
:43:20
...foi chamar a nossa atenção.
:43:22
Bem, se você queria atenção,
conseguiu. Outra coisa: Vega.
:43:26
É observada sem resultados há anos.
:43:30
Ontem ela começou a
transmitir primos. Por quê?
:43:33
Não começou ontem.
:43:34
O sinal está viajando há 26 anos.
:43:38
Com licença. Quem é o senhor?
:43:40
Michael Kitz,
Segurança Nacional.
:43:42
Quero dizer que sua reputação...
:43:44
Poderia tirar os soldados daqui?
:43:47
Este é um observatório civil.
:43:56
Com todo o respeito por seu...
:43:57
Com licença.
:44:00
Olá, que bom que você chegou!
:44:02
Venha ouvir uma coisa.
:44:04
Não é fabuloso?
:44:06
- Quem são essas pessoas?
- Não faço idéia.
:44:08
Sente-se, ajude-nos
a analisar o espectro.
:44:11
- Vou trabalhar nisso já.
- Vou pegar fones de ouvido.
:44:13
Vamos direto ao assunto.
:44:15
Sua divulgação desse fato foi uma
infração da segurança nacional.
:44:19
Não se trata de um telefonema.
:44:21
Uma mensagem de outro planeta
não pode ser só para os EUA.
:44:25
Poderia ter nos consultado.
:44:27
- Essa mensagem pode conter...
- Números primos! Grande segredo!
:44:32
Mike, Vega fica no nosso
céu só durante parte do dia.
:44:35
Para receber todo o sinal, foi
preciso falar com outros países.
:44:40
Se a Dra. Arroway não tivesse agido com
rapidez, poderíamos perder parte dele.
:44:44
Certo...
:44:46
Mas, se uma transmissão mais
importante vier mesmo...
:44:48
Também precisaremos de
observatórios no exterior.
:44:51
Doutora, minha
função é proteger...
:44:54
- Escute isto.
- Estou ouvindo.
:44:56
O quê?
:44:58
Harmônica?
:44:59
Exato. Willie vai pedir para Ratan
recalibrar para 8,9247 GHz.