:27:01
Ei fac bani din extratereºtrii de mult timp.
:27:05
-Sã ceri e bine pentru suflet.
-O sã vedem.
:27:08
Fã-mi o favoare te rog..
:27:10
Încearcã sa nu fii prea...
irascibil.
:27:12
Irascibil? Eu?
Ce vrei sã spui?
:27:15
O sã vãd dacã a mai rãmas ceva.
:27:48
E o perioadã unicã în istorie,
în istoria oricãrei civilizaþii.
:27:52
E momentul
dobândirii tehnologiei.
:27:55
Este momentul
când contactele devin posibile.
:27:59
Very Large Array din New Mexico...
:28:01
...este cheia ºanselor noastre
pentru succes.
:28:03
Cu 27 de telescoape radio interconectate...
:28:06
...putem cãuta mult mai uºor
decât cu orice altceva.
:28:09
Am primit aprobarea de la guvern
sã cumpãrãm telescoapele.
:28:14
Tot ce ne lipseºte acum sunt banii.
:28:17
Frumoasã prezentare, dr.
:28:20
Dar cât timp fundaþia noastrã
este autorizatã sã sprijine...
:28:23
...programele experimentale,
propunerea dvs...
:28:26
...nu pare foarte ºtiinþificã,
ci mai degrabã ºtiinþifico fantasticã.
:28:32
ªtiinþifico fantasticã.
:28:37
Aveþi dreptate.
:28:39
E o nebunie.
:28:42
Ba chiar mai rãu
decât atât: idioþenie!
:28:46
Vrei sã auzi ceva idiot?
:28:48
Doi tipi au vrut sã construiascã
o chestie numitã aeroplan.
:28:50
Oamenii stau în el ºi zboarã ca pãsãrile.
Ridicol, nu-i aºa?
:28:53
Dar despre depãºirea barierei sunetului...
:28:55
...sau rachete spre lunã,
sau energia nuclearã sau misiunea pe Marte?
:28:59
S.F., nu-i aºa?