2:08:01
...brez materijalnih dokazov...
2:08:03
...samo z eno
neverjetno zgodbo.
2:08:08
Porabljenih je bilo
na milijarde dolarjev.
2:08:12
Desetine ivljenj izgubljenih.
2:08:15
In e vedno nam boste govorili
da moramo enostavno...
2:08:20
...verovati?
2:08:25
Prosim vas, odgovorite na to vpraanje.
2:08:31
Ali je mogoèe
da se ni niè zgodilo?
2:08:33
Da.
2:08:37
Kot znanstvenica
vam moram to priznati.
2:08:44
Sem prav razumel?
2:08:46
Priznate da nimate
materialnih dokazov za svoje prièevanje?
2:08:51
Da.
2:08:52
Priznate da je mogoèe
da ste halucinirali?
2:08:55
in da bi, èe bi bili na naem mestu...
2:08:58
...bili tudi vi nezaupljivi
in skeptièni?
2:09:03
Zakaj potem ne prenehate
z vao izpovedjo...
2:09:05
...in ne priznate da vaega potovanja
v sredièe galaksije sploh ni ni bilo?
2:09:14
Ker ne morem.
2:09:22
To sem doivela.
2:09:27
Ne morem dokazati, ni razloiti.
2:09:30
A vse kar vem, vse kar èutim...
2:09:33
...mi pravi da je to resnica.
2:09:37
Dano mi je bilo nekaj lepega,
nekaj kar me je spremenilo.
2:09:41
Vizija...
2:09:42
...vesolja...
2:09:45
...ki nam kae...
2:09:47
...kako majhni in nepomembni smo...
2:09:49
...in hkrati, kako smo
edinstveni in dragoceni.
2:09:54
Vizija ki kae da smo...
2:09:57
...del neèesa veèjega in
da nihèe od nas ni sam.