1:21:00
Inget skulle göra mig stoltare...
1:21:02
. .än att...
1:21:04
... få representera mitt land.
1:21:06
Men... jag kan inte!
1:21:08
Talesmän för konsortiet gav inga
kommentarer, men andra källor...
1:21:12
...har avslöjat
att dr Arroway...
1:21:14
...nu verkar vara den främsta
kandidaten till rymdstolen.
1:21:19
" Möt mig kl 1 2.
Måste prata" .
1:21:22
Jag blev förvånad
över meddelandet.
1:21:24
Tack för att du kom .
1:21:26
Är det här rätt?
Fraternisera med fienden?
1:21:29
Uttagningskomittén och de valbara
tillsammans?
1:21:32
Kan vi tala om Einstein?
1:21:35
Gärna.
1:21:37
Speciella relativitetsteorin.
Den här maskinen...
1:21:41
...om den fungerar, och du reser
till Vega med ljusets hastighet...
1:21:45
- ... när du är tillbaka...
- Om jag kommer tillbaka.
1:21:50
Om du kommer tillbaka...
1:21:52
kommer du att vara 4 år äldre, men
mer än 50 år har passerat på jorden.
1:21:56
I princip.
1:21:58
Och alla du tycker om ...
1:22:01
... borta, döda och begravda.
1:22:05
Om du kommer tillbaka,
om du alls överlever... .
1:22:10
Ingen har påstått
att detta är ofarligt.
1:22:13
I likhet med de andra kandidaterna
är jag medveten om riskerna.
1:22:18
Varför?
1:22:19
Det är ett historiskt tillfälle.
Världen behöver...
1:22:22
Du, Ellie. Du!
Du personligen.
1:22:25
Du ger ditt liv.
1:22:28
Du är beredd att dö.
1:22:32
Varför?
1:22:37
Så långt tillbaka jag kan minnas,
har jag sökt...
1:22:41
... något...
1:22:43
... någon mening med att vi finns
till . Vad gör vi här? Vilka är vi?
1:22:47
Om jag får chansen att bara
så mycket som snudda vid svaret...
1:22:52
Jag tycker att det är
värt ett människoliv.
1:22:56
Gör inte du?