:16:00
Y lo escribí hace 30 años,
antes de que empezara a beber...
:16:03
a perseguir mujeres y a divertirme.
:16:07
Tengo derecho a relajarme
y disfrutar de mi vida. ¿No crees?
:16:09
A propósito, cuando bebo sólo ejecuto
tareas mundanas de todos modos...
:16:14
como hablar contigo, por ejemplo.
:16:22
Sólo estoy bromeando. Tú eres
muy importante. ¿Cuál es el problema?
:16:26
No lo sé.
¿Cuál es el problema?
:16:28
No hay problema.
¿En qué te puedo ayudar?
:16:32
Pidió verme. Usted me llamó.
:16:35
¿Cómo pude llamarte? No sé cómo
funciona este maldito sistema.
:16:40
- ¿Qué pasa cuando te llamo?
- Suena un "bíper".
:16:43
¿Esa cosa suena?
¿Sabes lo que pienso que estoy haciendo?
:16:46
Estoy llamando a la cafetería
y apareces tú.
:16:52
- ¿Tienes un sándwich de pavo?
- Por supuesto que no.
:16:55
Entonces lárgate de aquí.
:16:57
Cierra la puerta.
:17:01
Está bien, vamos a empezar.
:17:04
Si fuera alguien como tú a punto de ir
a hacer rondas con alguien como yo...
:17:08
Ilegaría a tiempo.
:17:12
- El Dr. Hofstader quiere verte.
- ¿Por qué? ¿Algo anda mal?
:17:15
Escoge un residente al año para integrar
su equipo. Parece que eres un candidato.
:17:18
- ¡Estás bromeando!
- Si te eligen, es como una coronación.
:17:23
De allí en adelante,
eres una realeza médica.
:17:25
No creerías el dinero que me ofrecen
después de un año con Hofstader.
:17:31
Dr. Ernst, cama cinco.
Consulta de familia.
:17:40
¿Querías verme?
:17:42
Sí. Quiero saber si Ud. y mi hermana
discutieron el cuidado de mi padre.
:17:47
Su única preocupación es que no se
prolongue el sufrimiento de tu padre.
:17:51
Yo me cuidaría de ella.
:17:55
Mi hermana es Dalila, Dr. Ernst.