:17:02
Porque não nos dizes qual é
o teu objectivo na vida, Worth?
:17:05
Muitas vezes o perguntei a mim mesmo.
:17:11
Sou um gajo vulgar.
:17:13
Trabalho num escritório,
a fazer trabalho de escritório.
:17:17
Não rebentava propriamente de felicidade
antes de chegar aqui.
:17:21
Regra geral, a minha vida
tem sido uma treta.
:17:23
- Não suporto este tipo de atitude.
- Por ele estar certo?
:17:28
E a tua motivação, Quentin, qual é?
:17:34
Miúdos. Três.
:17:38
Não me consigo conformar.
:17:40
Sairei daqui para fora,
custe o que custar.
:17:43
São eles a minha força.
:17:45
Vocês, encontrem a vossa
onde puderem.
:17:48
Por amor de Deus, Worth!
Para que é que vive?
:17:51
É casado? Tem uma namorada
ou algo do género?
:17:54
Não. Tenho uma bela
colecção de pornografia.
:17:57
Excelente!
Muito bem!
:18:01
Não estou a desistir!
Estou chateado!
:18:04
Vieram a nossas casas!
Despiram-nos!
:18:08
Levaram-me os anéis.
Levaram-me...
:18:10
...oh!, a minha ametista.
:18:16
Quero saber quem é o responsável.
:18:20
Leaven. Os teus óculos?
:18:22
Não precisas deles?
:18:26
São só para ler.
:18:29
Muito bem. Levaram-lhe todas as jóias,
mas deixaram-te isto a ti.
:18:34
Aqui, nada acontece por acaso.
:18:36
Porque te deixariam eles os óculos?
:18:44
Leaven, o que é que andas a estudar?
:18:48
Matemática!
:18:53
Que queres dizer?