:40:00
Vamos, amor, afasta-te.
:40:06
14 por 14 por 14.
:40:09
O cubo interior não pode
estar soldado à cobertura externa.
:40:12
Um cubo?!
:40:14
Não sei, tem lógica.
:40:18
O mais que o cubo pode ter são...
:40:21
26 em altura, 26 em largura...seja...
:40:25
17.576 salas.
:40:29
Dezassete mil quinhentas
e setenta e seis salas?
:40:33
Sinto-me tão mal.
:40:39
Descartes!
:40:43
Leaven, és um génio!
:40:45
O que foi agora?
:40:47
Coordenadas cartesianas codificadas, claro!
:40:50
Utilizam a geometria para posicionar
pontos num gráfico a três dimensões.
:40:55
Em linguagem clara e mais devagar.
:40:58
Tenho a certeza.
Estes números são marcadores.
:41:01
Uma grelha de referência rápida,
como a latitude e a longitude num mapa.
:41:04
Os números dizem-nos
a nossa posição dentro do cubo.
:41:07
Muito bem.
E onde estamos nós?
:41:11
Funciona!
:41:13
Só tenho de adicionar os números.
:41:17
A coordenada X é 19...
:41:19
Y é 26 salas...
:41:23
Isso coloca-nos a...
:41:27
... 7 salas da superfície!
:41:30
Muito bem, a caminho.
:41:32
Só por curiosidade!... Quero dizer,
não é a gozar convosco,
:41:36
mas, o que é que fazem quando lá chegarem?
:41:38
Pode ser que se consiga abrir a porta.
:41:40
Só precisamos de arranjar maneira
de escaparmos às armadilhas.
:41:45
Estou a tratar disso, Holloway.
Ando à procura de soluções práticas.
:41:48
Pois, até agora,
ainda não arranjaste nenhuma.
:41:52
Reduzimos os riscos com os números
e as botas. O Worth vai à frente.
:41:56
Não, não vai!
Cada um de nós vai na sua vez!