:41:02
Погледнал нагоре и видял гарван.
:41:09
Гарванът се вгледал в човека
и казал: "Чакай тук.".
:41:16
Когато гарванът се върнал,
:41:18
вече бил направил птиците,
рибите и животните.
:41:21
Гарванът се тревожел, че човекът
ще унищожи неговите творения.
:41:26
Затова създал мечката, която
да пази Земята и да плаши човека.
:41:33
Сега дойдоха пришълците.
:41:36
Те не се страхуват от мечката.
:41:39
Те не уважават Земята.
:41:56
Трябва да ги научим
да я уважават.
:42:01
Затова не ти позволих
да си тръгнеш.
:42:04
Защо точно аз?
- Ти се би с мечката Нанук.
:42:08
Ти оцеля в студената река Има.
:42:12
Чувам боговете да пеят.
:42:15
Слушам какво казват.
:42:18
В теб видях велик дух.
:42:23
Искаш ли да откриеш
естеството на този дух?
:42:33
Ти умря два пъти.
:42:36
Сега спи и се прероди.
:42:41
Ще минеш
през най-трудната си битка.
:42:45
Тогава ще намериш обратния път.