:04:00
Oye, procura no masticar.
:04:03
Sería genial estar los dos solos.
:04:06
Los dos tranquilos, tú y yo.
:04:08
Sería fantástico.
:04:10
Paciencia. Nunca se sabe.
:04:12
Abre bien la boca.
:04:15
iApaga el partido de los Yanquis
y sal de una vez!
:04:18
Un momento, ya voy.
Casi haterminado.
:04:32
Ya estoy.
:04:34
-Acaba cuando quieras.
-¿Ya puedo?
:04:37
iYa estoy!
:04:38
iEstoy a punto!
:04:41
Leslie, ¿eres tú?
:04:44
¿Puedes acompañarme al lago?
:04:47
¿Esperas un momento, abuela?
:04:49
Estoy preparando unos martinis.
:04:52
-Sí, cariño.
-Quiero acabar.
:04:54
¿Ken? ¿Eres tú?
:04:57
¿Acabar qué?
:04:59
iHola!
:05:01
-Corre, Ken.
-¿Que me corra?
:05:03
Y llévame al lago.
:05:05
Desde que perdíel otro ojo...
:05:08
...me siento muy frágil.
:05:13
No hace falta que gimas.
No hay paratanto.
:05:17
Ken acaba enseguida, abuela.
:05:19
¿Pondrás aceitunas?
¿Quieres darte prisa?
:05:22
Puedes poner cebollitas.
:05:24
Yo prefiero cebollitas,
¿tú no, Ken?
:05:27
iSí! iSí! iSí!
:05:30
iCaramba, síque te gustan
las cebollitas!
:05:43
-¿Lucy?
-iCerdo! iCabrón!
:05:45
iTe cortaría la puta cabeza!
:05:47
Estás disgustada, ¿eh?
:05:49
iTú sabías lo que iba a pasar!
:05:52
Pero, ¿de qué me hablas?
:05:54
iCalla, capullo!
:05:56
iLo sabías y te importó un carajo!
:05:59
¿Por qué no te sacas el abrigo...?