:20:01
Y te veo pálido.
:20:03
iPapá, estás borroso!
:20:05
Deberías echarte.
:20:07
-Te llevo té.
-iPapá está desenfocado!
:20:09
Deja en paz a papá.
:20:11
Venga, portaos bien.
:20:13
¿Qué te ha pasado hoy?
:20:15
Creían que era la cámara...
:20:16
iReuben! iBasta!
:20:19
Creían que era la cámara...
ipero era yo!
:20:22
-¿Sí?
-Han cortado.
:20:23
-Es humillante.
-¿Has comido algo raro? ¿Marisco?
:20:27
No. No es una reacción alérgica.
:20:29
¿Sabes qué?
:20:30
Sólo necesito dormir bien.
:20:33
-Seguro es eso.
-¿Qué te ha pasado?
:20:36
Duermes bien, te acuestas pronto...
:20:38
...y mañana estarás bien.
:20:41
Pero aldía siguiente
las cosasno mejoraron.
:20:44
Enrealidad, la situación empeoró.
:20:46
Melestabamás desenfocado
quenunca.
:20:49
Tengo que ir al médico.
:20:52
No había visto nada igual.
:20:54
No le ocurre nada,
sólo está desenfocado.
:20:58
¿Qué le pasa?
:20:59
Es por mirar a Mel.
Estoy algo mareada.
:21:02
Quiero que todos se prueben esto.
:21:06
-No me pondré gafas.
-Espera a ver.
:21:09
No quiero gafas.
:21:10
-Póntelas y podrás verme.
-iMejor!
:21:12
-Con esto parezco idiota.
-Venga, póntelas.
:21:15
-Papá estará más enfocado.
-¿Quieres ver a papá?
:21:19
Póntelas y no tendrás
dolor de cabeza.
:21:22
Aunque los niños
no quieren llevar gafas...
:21:26
...los obligan.
:21:28
Ud. espera que el mundo
se adapte...
:21:30
...a su distorsión.
:21:33
Yo no espero nada.
:21:35
Me está pasando algo.
:21:37
Por primera vez en mi vida
no puedo escribir.
:21:41
No hay manera. Y para mí...
:21:44
...sólo tengo mi imaginación.
:21:47
Se ha acabado el tiempo.
:21:49
Que se divierta en el homenaje.
:21:51
Sería bueno para usted y su hijo
que lo llevara.
:21:57
iJoan!
:21:58
-No me llamas.
-iDéjame!