1:12:02
En realidad no creo que tenga
familia cercana.
1:12:07
Si quiere...
1:12:08
...podemos suspender los actos.
1:12:11
-Quizá sea lo mejor.
-iNo!
1:12:13
Creo que sí.
1:12:15
Ya se repondrá.
Ha venido con un fin.
1:12:23
Yo me ocuparé de que...
1:12:27
...se organice el entierro.
1:12:30
De que sea enterrado...
1:12:32
...debidamente.
1:12:33
Comprendo.
1:12:37
iPobre Richard!
1:12:40
iPobre tío!
1:12:44
No seré capaz. No puedo seguir.
1:12:46
No, si sigues tragando pastillas.
1:12:49
No puedo creerlo.
1:12:50
Me homenajean. Y me presento
con un putón y un cadáver.
1:12:54
Tranquilo.
Te pones nervioso por nada.
1:12:58
Mírame.
1:12:59
iMira, estoy desenfocado!
1:13:01
Te veo un poco pálido, pero bien.
1:13:04
Estoy desenfocado. iBorroso!
1:13:05
Cálmate. Llegarán enseguida.
1:13:08
iEs humillante! Me homenajean
y soy un borrón.
1:13:12
Estás bien.
1:13:14
Yo almorzaré allí, en el estrado.
1:13:16
Se marearán y vomitarán.
1:13:18
Dame la mano. Cálmate.
1:13:20
Querías que tu hijo
vieratu homenaje...
1:13:23
...y te portas como un capullo.
1:13:25
Pero, ¿no ves que soy
una gran mancha?
1:13:28
Tienes razón. Yo te calmaré.
1:13:30
He visto sobredosis de heroína,
de ácido y de crack.
1:13:34
No he tomado nada de eso. No tengo.
1:13:36
Tú tragas pastillas.
1:13:38
Pero no es eso.
1:13:39
Yo soy mi propia sobredosis.
1:13:42
-Soy una mierda.
-Toma café.
1:13:43
No quiero café. iSoy una mierda!
1:13:46
Pues cuéntame algo.
1:13:47
¿Te gusta el deporte?
1:13:49
¿El deporte? Sí, yo fui lanzador.
1:13:51
Si alguno se acercaba a la meta,
le lanzaba a la cabeza.
1:13:54
Soy muy mala persona.
1:13:55
-Chato, los he visto peores.
-¿Quién peor que yo?
1:13:59
iHitler!