:02:05
J'ai jamais su allumer un barbecue.
:02:08
Papa, poulet ou viande ?
:02:10
Poulet pour moi.
:02:12
Brillant article.
Norman, tu as lu l'article de Ken ?
:02:16
- Pas vraiment.
- Génial !
:02:18
Où est Ken ?
:02:19
Il regarde le match des Yankees.
:02:22
Ton mari passe un jour
à la campagne
:02:25
et il fonce sur la télé.
:02:28
Ken chéri, viens !
:02:30
Poulet ou hamburger ?
:02:32
Dans trois minutes !
:02:34
On meurt tous de soif.
:02:37
Fais-nous ton Martini-Vodka.
:02:39
Janet, quand auras-tu un enfant ?
:02:42
Ta soeur a une tête d'avance.
:02:45
Leslie, elle, ne fait pas
6 heures de violon par jour.
:02:49
Laisse-la tranquille.
:03:00
Je viens préparer des cocktails.
:03:05
Tu en veux un ?
:03:09
Bien sûr.
:03:17
C'est dingue !
:03:20
Sortons d'ici.
:03:35
On va se faire prendre.
:03:37
Ils sont au lac.
:03:54
Ils bavardent dur.
:03:57
Voilà Janet !