:05:05
Je finis...
:05:06
Ken, c'est toi ?
:05:09
Tu finis quoi ?
:05:13
- Tu viens ?
- Si je viens !
:05:15
Viens me conduire au lac.
:05:17
Depuis que j'ai perdu
mon deuxième oeil,
:05:20
je me sens fragile.
:05:25
Pas de quoi gémir !
C'est pas si terrible.
:05:28
Ken se dépêche, grand-mère.
Mets vite les olives, Ken !
:05:34
Mets aussi des oignons.
Je préfère les oignons.
:05:41
Voilà ce qui s'appelle
aimer les oignons !
:05:55
- Lucy ?
- Schmuck ! Salaud !
:05:57
J'aimerais te couper la tête.
:05:59
Tu as l'air fâché.
:06:01
Comment tu as pu ?
Tu savais ce qui arriverait !
:06:04
- De quoi tu parles ?
- Réponds pas, enculé !
:06:07
Tu savais mais tu t'en foutais.
:06:11
Enlève ton manteau et...
:06:13
Tu as osé écrire ce livre
en sale égoïste
:06:16
qui se fout de détruire les autres.
:06:19
Toute notre histoire y est...
:06:23
avec force détails !
:06:24
Tu as tout révélé à ma soeur.
Marvin m'a quittée.
:06:28
C'est vaguement inspiré de nous.
:06:31
Me prends pas pour une conne,
enfoiré !
:06:34
Tu t'adresses pas
à une animatrice débile de talk-show.
:06:39
J'ai vécu ça avec toi.
Vaguement inspiré, tu parles !
:06:43
Tu as une grand-mère aveugle
qui nous a vus baiser ?
:06:48
Evidemment, tu as fait
quelques exagérations idiotes,
:06:52
ce que la critique appelle
envolées comiques !
:06:56
Mais Jane a compris.
Même un arriéré aurait compris.