:07:00
Et ça a démoli Marvin.
:07:02
Jane nous soupçonnait
depuis longtemps...
:07:04
Je sais ! Et j'ai toujours nié !
:07:07
Et voilà que toi,
tu lui as tout confirmé.
:07:11
Tu as décrit ta Leslie
plus petite que moi,
:07:14
la belle affaire !
:07:16
Mais tout y est !
:07:18
Le con de médecin de campagne,
et la violoniste,
:07:21
et sa jeune soeur
qui la trompe avec son mari.
:07:25
Même la baie panoramique !
:07:28
Des vacheries sur Marvin,
son barbecue et sa toque.
:07:33
Et, bien sûr Jane,
que tu as pitoyablement camouflée
:07:38
en Janet.
:07:40
Ecoute ça :
:07:43
Ce n'était pas que
Leslie soit engourdie
:07:45
par l'inepte lourdeur qui passait
pour l'humour de Marvin,
:07:50
ni l'image
qu'elle avait confiée à Ken
:07:53
du membre minuscule et flasque
de Marvin
:07:56
pendouillant quand nu,
il allait, sur le sol glacé,
:08:01
fermer les doubles fenêtres.
:08:04
En fait,
elle ne l'avait jamais aimé,
:08:07
mais voulait des enfants
pour se venger de sa soeur
:08:11
dénuée d'instinct maternel
et qui était, selon Leslie,
:08:15
la proie d'un narcissisme glouton.
:08:18
Ken caressa les gros seins
de Leslie et l'enfourcha.
:08:22
La belle affaire !
Des gros seins !
:08:24
Leslie, je t'en prie...
:08:26
Lucy !
:08:28
Je suis Lucy, enfoiré !
:08:31
Pas Leslie !
:08:36
Sauf qu'en fait, je suis Leslie,
parce que tu n'as rien déguisé !
:08:40
Tu t'en foutais trop
pour déguiser quoi que ce soit.
:08:46
Tu t'es tiré il y a deux ans,
en brisant mon foutu coeur.
:08:49
Tu as quitté ta femme et moi
pour une petite pouffiasse !
:08:54
Moi et Janet !
:08:56
Jane ! Janet, c'est dans le livre.
:08:59
Maintenant...
deux ans plus tard...