:54:02
Max et Dolly Pincus, mariés
depuis 30 ans ont élevé 2 enfants,
:54:07
et à chaque fête de famille,
:54:09
on peut compter sur eux.
:54:13
Mazeltov ! Voilà pour Donald.
:54:22
Dolly !
:54:24
Tu as une minute privée ?
:54:26
Oui, on part dans quelques minutes.
:54:31
Dois-je te le dire ?
:54:32
Me dire quoi ?
:54:34
Dis-moi et je te dirai si tu dois.
:54:37
J'ai le coeur lourd.
:54:39
Rien de terrible
n'est arrivé à ton mari ?
:54:42
Il est mort depuis si longtemps !
:54:46
J'ai rencontré en Floride
:54:49
un homme qui a entendu de quelqu'un
qui connaissait quelqu'un...
:54:54
Enfin... il y aurait un secret
dans le passé de Max.
:54:59
Tu parles de mon Max ?
:55:00
Un sombre secret.
:55:02
- Quel genre ?
- Sombre !
:55:04
C'est quoi, sombre ?
:55:07
Je sais pas.
:55:08
Quel sombre secret ?
Je suis sa femme depuis 30 ans.
:55:12
Sa première femme ?
:55:13
Bien sûr.
Avant, il travaillait pour...
:55:18
Quoi ? Tu as entendu autre chose ?
:55:22
Un sombre secret.
Est-ce que je sais lequel !
:55:25
Qui te l'a dit ?
:55:28
Wolf Fishbein.
:55:30
Méfie-toi.
C'est tout ce que j'ai à te dire.
:55:35
Dolly voulait oublier
les paroles d'Elsie...
:55:38
mais le secret la tourmentait.
:55:40
Un jour,
elle tomba sur Wolf Fishbein...
:55:43
et la vérité éclata.
:55:46
Respire profondément.
:55:49
Tu avais raison.
:55:51
Fishbein m'a raconté.
:55:53
Avant de me connaître,
Max vivait en Floride.
:55:57
Il avait une épicerie.