:57:05
Não importa... parece
que o Max tem um segredo no seu passado.
:57:10
Estás a falar do meu Max ?
:57:11
Um segredo sombrio.
:57:13
- Que tipo de segredo sombrio ?
- Sombrio !
:57:16
O que é para ti sombrio ?
:57:18
Não sei !
:57:19
Que tipo de segredo
sombrio ?! Estamos casados há 30 anos.
:57:23
Tu és a sua primeira mulher ?
:57:25
Claro que sou a sua primeira
mulher. Antes de mim ele trabalhava para...
:57:30
O quê ? Ouviste dizer outra coisa ?
:57:34
Só ouvi um segredo sombrio. Sei eu do que é ?
:57:37
Quem é que te disse ?
:57:40
Wolf Fishbein.
:57:43
Tem cuidado Dolly. É tudo o que quero dizer.
:57:47
A Dolly
tentou esquecer o que lhe tinha dito a Elsie...
:57:50
mas o
segredo sombrio do Max, atormentava-a.
:57:53
Assim um dia, foi ter com o Wolf Fishbein,
:57:56
e a verdade foi revelada.
:57:59
Tenta respirar profundamente.
:58:02
Elsie, tu tinhas razão.
:58:04
O Fishbein contou-me uma história.
:58:06
O Max,
antes de eu o conhecer, vivia em Flórida.
:58:11
Tinha uma mercearia.
:58:15
Ele era casado.
:58:17
Agora é que vem aí.
:58:19
Com uma mulher...
:58:21
com dois filhos.
:58:23
O Max tinha outros filhos ?
:58:25
Não, os filhos da mulher.
:58:27
De um outro casamento.
:58:32
Ele meteu-se com a vizinha debaixo,.
:58:36
uma viúva.
:58:37
Ele ainda devia ter todo o seu cabelo !
:58:40
Entretanto, encheu-se de dívidas.
:58:42
E cada vez pior.
:58:45
E cada vez mais metido com a vizinha.
:58:48
Oh, o meu coração !
:58:53
Como não se conseguia desenrascar sozinho,
:58:57
o que é que ele fez ?
:58:58
Vais dizer-me que roubava dinheiro ?