1:06:01
Como é que
pudeste fazer isso, seu buraco do cu entupido !
1:06:04
Comer a minha paciente.
1:06:06
Não se come
a paciente de alguém ! Vai-te a levar no cu.
1:06:20
Continue, Sr. Farber.
1:06:26
Perdeu o fio ?
Estava a falar de deixar o emprego.
1:06:34
Certo. Falei com a minha mulher.
1:06:37
Ela apoia-me
mas ao mesmo tempo preferia que eu ficasse.
1:06:42
Ela idolatra o Gordon.
1:06:45
Tudo o que faz
é passar o tempo com ele de qualquer maneira.
1:06:49
Desculpe-me mais um segundo Sr. Farber.
1:06:52
Outra vez !?
1:06:53
Continue. Posso ouvi-lo dali. Fale alto.
1:06:58
Quero que te ponhas
fora daqui. Pega nas tuas malditas coisas,
1:07:02
e põe-te a andar daqui.
1:07:04
Não compreendo
porque é que a mais sofisticada das mulheres,
1:07:08
não pode ver a diferença entre uma relação
insignificante, ardente, apaixonada e sexual,
1:07:13
e um belo
casamento, sólido, tranquilo e rotineiro.
1:07:16
Diz-me, foi só ela ou houve outras ?
1:07:20
A Amy Pollack foi a única.
Que Deus me castigue se estou a mentir.
1:07:24
Tu és ateu, Harry.
1:07:26
Estamos sós no universo.
Vais-me culpar por isso também ?
1:07:31
Foste tu que me deixas-te de ligar primeiro.
1:07:34
Por favor.
1:07:36
Não.
Eu dei à luz e quando uma mulher dá à luz,
1:07:39
há um
período em que as hormonas andam malucas.
1:07:42
Mas assentam depois.
1:07:45
Bem, se me
estás a dizer que estás a assentar, eu aceito.
1:07:48
Tu aceitas ! És um merdoso que não vale nada.
1:07:52
Vai com calma.
1:07:54
Se não se está feliz
no casamento, não se começa a ver de outras.
1:07:59
E com a minha paciente !