1:09:03
Continue, Sr. Farber.
1:09:06
Doutora...
1:09:07
E esta noite mesmo, filho de uma pêga.
1:09:18
Papá, a minha Pepsi !
1:09:28
Tu estiveste
até com a tua ex mulher e irmã e eu nasci.
1:09:32
Que queres dizer ?
1:09:33
Da tua caneta. Da tua fértil imaginação.
1:09:36
E que imaginação !
1:09:38
A Joan não tem nada a ver com isso...
1:09:39
Criaste-me como a Judia híbrida e perversa...
1:09:42
que abala com um paciente,
um divorciado ortodoxo de Tel Aviv.
1:09:47
Ela não devia ter
casado com o Burt, ele tornou-a numa zelota.
1:09:51
Ela ama-te. Não é
culpa dela que o teu pai te tenha perseguido.
1:09:55
Ela estava bem até
se encontrar com esse falcão reaccionário.
1:09:59
E assim desapontou-te na escolha do marido ?
1:10:03
Merda, ela ama o Burt !
1:10:04
Ela era
uma rapariga genial, com dons para a física,
1:10:07
e de repente, ei-la na Kosher.
1:10:09
Ela continua a amar-te,
1:10:11
apesar
da tua condescendência para com a sua vida.
1:10:14
Ela ama-me ?
1:10:15
Queres saber o que ela diz de ti ?
1:10:18
Ele não é mau. Era muito bom irmão.
1:10:21
Mas o Papá nunca
lhe perdoou quando a mulher dele morreu.
1:10:24
O homem não é um Judeu, é tudo.
1:10:28
Pobre Harry, ele perdeu sempre.
1:10:31
Nunca
aceitou que há coisas que não se pode saber.
1:10:35
O homem é incapaz de um acto de fé.
1:10:38
Nisso, tenho pena dele.
1:10:40
Gostaria de
o abraçar, como quando éramos crianças.
1:10:43
Se eu estava zangada,
ele era um verdadeiro conforto para mim.
1:10:47
O que nos aconteceu ?
1:10:49
Ela não te pode ouvir.
1:10:52
E quanto à Joan...
1:10:54
A Joan detesta-me.
1:10:56
Ela não devia ?
1:10:58
Porquê ? Porque eu fui infiel ?