1:24:03
Tu andas muito zangado com a vida.
1:24:05
E tenho motivos para isso.
1:24:06
Quem não tem ? Mas
mais cedo ou mais tarde, tem que se aceitar...
1:24:10
É como em Las Vegas,
por vezes em cima, por vezes em baixo.
1:24:13
Mas no fim, é sempre a casa que ganha.
1:24:16
Não quer dizer que não se tenha gozado.
1:24:18
Não, uma coisa que tu não és, é um raptor.
1:24:21
Raptor !
1:24:24
Deixem-me passar !
1:24:26
Tu não
vês que estás com um estupor de raptor !
1:24:32
Você tem de vir comigo.
1:24:34
Você está preso, Sr. Block.
1:24:35
Tenho que lhe colocar as algemas.
1:24:37
- Ele vai agora mesmo ser honrado.
- Como é que posso raptar o meu filho !?
1:24:43
- Temos aqui drogas.
- Deixa-me, sua puta. Deixa-me.
1:24:52
Posso ser honrado e depois ser preso ?
1:24:55
Não podemos fazer isso. Lamento.
1:24:58
Rapto.
Uma puta no carro em posse de marijuana,
1:25:03
e porte de arma sem licença.
1:25:06
Já lhe disse o que se passou
com a arma. Uma maluca atirou em mim.
1:25:10
Tive de lha tirar e depois guardei-a.
1:25:14
- Eu tenho de telefonar.
- Já telefonou.
1:25:17
Essa não conta. Fui
dar com o respondedor da minha namorada.
1:25:21
Para impedir que ela se case.
1:25:22
Também já telefonou à sua irmã.
1:25:24
A minha irmã não estava lá.
1:25:26
Já telefonou ao seu advogado.
1:25:27
Esse está
no Canyon Ranch. Nunca o poderei apanhar.
1:25:31
Posso dizer-lhe o que penso ?
Está metido numa grande merda.
1:25:43
Desta vez acho que está mesmo na merda.
1:25:49
Foi tua a ideia de raptar o Hilly !
1:25:50
Não foi ideia minha. Estava a brincar.
1:25:54
Não podes agir assim tão impulsivo.
1:25:56
Tens de me
dizer a verdade. É melhor estar-se morto ?
1:25:59
Não, nem por isso. Mas há uma coisa boa.