:23:01
Bir þey soracaðým.
:23:02
-Bir durur musun?
-Hayýr. Dinlemeyeceðim.
:23:05
Yarýn eski okulumda bana
ödül verecekler. Hilly ile gitmek istiyorum.
:23:09
-Yarýn okulu var.
-Ziyaret günüm yerine.
:23:12
Hayýr! Onunla yapacaðým þeyler var.
:23:14
Beni ödüllendirdiklerini görmek
onun için de iyi olur.
:23:16
Ýstemiyorum.
Seni bir daha görmesini istemiyorum!
:23:19
Yolculuk onun da hoþuna gidecektir.
Dursana.
:23:22
Þehir dýþýna bir yolculuk.
Nesi kötü bunun?
:23:25
Daha 9 yaþýnda.
:23:26
"Mala vurmak" ya da "Allahýný sikeyim"
gibi laflarý nereden öðreniyor?
:23:30
Ne yani?
Benden mi?
:23:31
Benim alnýmda salak mý yazýyor?
:23:33
Onunla neler konuþtuðunu biliyorum...
:23:35
"Açýk Okul Haftasýný" da duydum.
:23:38
Beth Kramer dehþete düþtü.
:23:40
Baba?
:23:42
Benim penisim neden
seninki gibi deðil?
:23:44
Senin penisin neden mi
benimki gibi deðil?
:23:47
Çünkü annenle biz seni...
:23:49
sünnet ettirmedik.
:23:51
Ben senin yaþýndayken ne
yapardýk biliyor musun?
:23:55
Penislerimize isim koyardýk.
:23:57
Benimkinin ismi Dillinger olsun.
:23:59
Dillinger mükemmel bir isim!
Dillinger harika!
:24:02
Hilly, sen bir þairsin.
Bir dahisin.
:24:04
Dillinger kendi mesleðinde
bir dahiydi...
:24:07
týpký Willy Sutton gibi.
:24:09
Seninle Freud tartýþtýðýmýz
zamaný hatýrlýyor musun?
:24:11
Freud hayatta iki þeyin
önemli olduðunu söyler...
:24:15
seçtiðin meslek
ve seks.
:24:18
Ýþte bu iki þey.
:24:19
Kadýnlar...
:24:21
Tanrýdýr.
:24:22
Tanrý bir kadýn mý?
:24:24
Hayýr. Öyle demiyorum.
:24:25
Tanrýnýn varlýðýndan emin
deðiliz...
:24:28
ama kadýnlar vardýr.
:24:30
Hayal ürünü bir cennette deðil,
burada, dünyada.
:24:33
Ve bazýlarý...
bazýlarý...
:24:36
Victoria's Secret'tan alýþveriþ eder...
:24:38
Beth Kramer hayatý boyunca
hiç bu kadar incinmemiþti.
:24:42
Beth Kramer ukala,
çaçaron amcýðýn teki...
:24:46
Ayrýca oðlumla nasýl kanuþtuðum
kimseyi ilgilendirmez.
:24:49
O kadýn saygýn bir anne
ve iyi bir dost.
:24:52
Býrak þimdi!
Bir ziyaret gününü deðiþtirsek.
:24:55
Nesi kötü bunun?
:24:57
Hayýr! Okuluna gidecek!
:24:59
Eðer hasta olsaydý
okuluna gidemezdi!