1:14:01
Bakýn!
Neredeyse geldik.
1:14:04
Hilly, uyan.
1:14:05
Uyan. Neredeyse
üniversiteye geldik.
1:14:08
Baban ödüllendirilecek.
CV'imde ihtiyacým var ya.
1:14:11
-Richard, geldik. 5 dakika kaldý.
-Uyan.
1:14:16
Tuhaf bir þeyler var.
1:14:17
Ne oldu?
1:14:19
Sanýrým nefes almýyor!
1:14:21
Ölmüþ!
1:14:22
Ne?
1:14:24
Doktora birlikte gittik.
Kalbi iyi demiþlerdi.
1:14:28
Korkuyorum.
1:14:29
Korkma Hilly.
1:14:31
Ben iyiyim baba.
1:14:32
Ölüm hayatýn doðal bir parçasý.
Onlarý birlikte kucaklamalýsýn.
1:14:36
Ne yapacaðýz?
1:14:38
Bilmiyorum.
Arabaya binelim.
1:14:40
Onun yanýnda oturmak
istemiyorum.
1:14:47
Adair Üniversitesi'ne hoþgeldiniz.
Ben Profesör Higgins.
1:14:50
Umarýz iyi bir yolculuk
geçirmiþsinizdir.
1:14:54
Ýçecek bir þey ister misiniz?
1:14:56
Nesi var kendisinin?
1:14:58
Ölü. Þu plastik torbalardan
var mý sizde?
1:15:01
Cesedin New York'a taþýnmasý
için gerekli...
1:15:04
ayarlamalarý yaptýk.
1:15:08
Yakýn ailesi olduðunu
sanmýyorum.
1:15:13
Ýsterseniz,...
1:15:14
törenleri iptal edebiliriz.
1:15:18
-Galiba en iyisi bu.
-Hayýr!
1:15:20
En iyisi.
1:15:21
Kendini toparlayacaktýr.
Buraya bir amaç için geldi.
1:15:30
Cenaze töreninin...
1:15:34
halledilmesiyle ilgileneceðim.
1:15:37
Düzgün bir þekilde gömülmesini...
1:15:39
saðlayacaðým.
1:15:40
Anlýyorum.
1:15:45
Zavallý Richard!
1:15:48
Yazýk adama!
1:15:52
Yapamayacaðým.
Devam edemeyeceðim.
1:15:54
Ýçmeye ve o haplardan
almaya devam edersen yapamazsýn tabiî.
1:15:57
Buna inanamýyorum.
1:15:58
Okulum beni ödüllendiriyor. Bense bir fahiþe
ve bir cesetle çýkýyorum karþýlarýna.