1:20:02
Baba!
1:20:03
Çýkar beni burdan. Burasý korkunç.
1:20:05
Sýcaktan nefret ederim
bilirsin.
1:20:07
Burada ne arýyor?
1:20:09
Ebedi acýya mahkum edildi.
1:20:11
Yardým et!
1:20:12
Anlamýyorum.
Suçlamalarý öðrenmek istiyorum.
1:20:16
"Oðluna karþý vicdansýz
davranmýþ.
1:20:18
Doðmakla büyük bir suç
iþlediðini söylemiþ."
1:20:22
Karýn öldü,
dediler bana.
1:20:24
Ama oðlun, o yaþayacak.
1:20:27
Neden doðmamak için mücedele
etmedin?
1:20:31
Bakýn, ben onu baðýþlýyorum.
1:20:34
Geçmiþ geçmiþte kaldý.
1:20:36
Olan oldu. Cennete
gitmesine izin verin, lütfen.
1:20:40
Ben bir Yahudiyim! Biz
cennete inanmayýz.
1:20:43
-Nereye gitmek istiyorsun peki?
-Çin lokantasýna.
1:20:46
Joy Luck'a götürün.
Her þeye raðmen seviyorum onu.
1:21:11
Birine mi bakmýþtýn?
1:21:15
Fay'i almaya geldim.
1:21:17
Seninle gelmeyecek.
1:21:19
Yer altý dünyasýnýn
efendisisin diye...
1:21:22
onu kaçýrýp sonra da
kurtulacaðýný mý sanýyorsun?
1:21:25
Onu geri kaçýracaðým.
1:21:27
-Neye gülüyorsun?
-Kendi gücünü benimkiyle mi kýyaslýyorsun?
1:21:30
-Niye biliyor musun?
-Niyeymiþ?
1:21:33
Pardon. Güldüðüm için
özür dilerim.
1:21:35
Niye?
1:21:38
Daha güçlüyüm çünkü ben
daha günahkârým.
1:21:41
Çünkü sen eski bir meleksin...
1:21:44
ama ben Tanrý'ya, cennete
hiçbirine inanmadým.
1:21:48
Sadece kuarklar,
parçacýklar ve karadeliklerden ibaretim.
1:21:52
Geri kalanýný at gitsin
bana sorarsan.
1:21:55
Ayrýca korkunç þeyler yaptým.
1:21:57
Bütün karýlarýmý aldattým
üstelik hiçbiri hak etmemiþti.