:10:00
Deixa-me falar com este gajo
por uns segundos.
:10:05
Vai beber um copo.
Deixa-me falar com este gajo.
:10:08
Vá lá.
:10:14
Eu tenho cinturão preto.
Não me lixes.
:10:23
Este gajo mata-te.
Percebes?
:10:26
Temos dois minutos para
descobrir como sair desta.
:10:28
- Desculpa.
- Desculpa? Fecha a matraca.
:10:32
- Desculpa não nos leva a nada.
- Não quero morrer.
:10:34
- Ah sim? Que carro conduzes?
- Um Porsche.
:10:38
Dá-me as chaves.
:10:41
Está bem.
:10:45
- De quem é o carro agora?
- Do Lefty.
:10:47
Do Lefty. Ora pois. É bem.
:10:50
Isto é pelas bebidas, pá.
:11:06
Porque pagaste por aquela bebida, Don?
Um wiseguy nunca paga por uma bebida.
:11:11
- Eu não sabia disso.
:11:14
Muito bem.
:11:16
Mas assustaste aquele tipo.
:11:21
Isso parte-me todo.
:11:23
Já limpei o cepo a 26 tipos e
ele assusta-se contigo. Foda-se.
:11:27
Encosta. Tenho de fazer uma coisa.
-Aqui?
:11:32
Está bem.
:11:35
Dá-me uma ajuda com isto.
Puxa isto para fora.
:11:38
- Estás a desfazer isso tudo.
- Não há nada por baixo do painel.
:11:42
Não ouvi nada.
:11:44
Lá está.
:11:47
- Posso ir pelas traseiras.
- O que estás a fazer aí em baixo?
:11:50
- Só estou a explorar isto.
- Achas que tenho um fio no meu carro?
:11:54
- Merda!
- Achas que sou estúpido?
:11:57
- Eu disse que tinhas algum fio?
- Diz-me na cara!