1:15:01
Glöm det. Fixar han det nu
går det illa nästa gång.
1:15:06
-Överdos?
-Det är inte det.
1:15:10
Plaströr i munnen.
1:15:14
Fem miljoner slangar
och en maskin som andas åt honom.
1:15:17
-Ska jag prata med doktorn?
-Vill du spöa honom?
1:15:23
Vad ska jag göra åt dig?
1:15:26
Åk tillbaka till Florida.
Du är med Sonny nu.
1:15:33
-Jag vill hjälpa dig.
-Jag vill inte ha dig här.
1:15:40
Du är som Tommy. Ni lyssnar inte.
1:15:44
Bara era egna ideer gäller.
Ni tar inget på allvar.
1:15:55
Kör till flygplatsen
och åk till Florida.
1:15:59
-Nej, Lefty.
-Gör det!
1:16:05
Jag stannar. Slå mig om du vill.
1:16:23
28 år. Det står på födelseattesten.
1:16:29
Bellevue Hospital.
Nu är han här igen.
1:16:33
Här sitter jag och är rädd.
Och han sover.
1:16:38
Precis som för 28 år sen.
1:16:44
-Han har inte kommit nånstans.
-Han har ingen respekt.
1:16:51
Han är min son.
1:16:57
Hjärtat stannade. Som en klocka.