:24:03
"Contirmation"
:24:05
Identité confirmée.
"Résident de la colonie #0041
:24:07
Merci, M. Quinn.
:24:29
Jack, heureux que tu aies décidé
de te joindre à nous.
:24:34
- Alex Goldsmythe.
- L"homme des impôts.
:24:37
Tu as été tué il y a six ans.
:24:41
Bon sang, déjà six ans ?
:24:44
Eh bien.
:24:47
Monte.
Il y a des amis qui tattendent.
:24:52
Messieurs.
:24:54
- Voici le tameux Jack Quinn.
- On m"a dit qu´il arrivait.
:25:03
Moishe Levant.
Tu as été tué au Liban.
:25:06
A Beyrouth, en tait.
:25:08
Tout le monde, tous des agents.
:25:11
Ou danciens agents.
:25:14
Ou danciens ennemis.
:25:16
Trop précieux pour tuer et
trop dangereux pour laisser en liberté.
:25:20
Bienvenue dans la colonie.
:25:25
- Quinn.
- Staal.
:25:30
Je comprends.
:25:43
Cette violence est interdite !
:25:51
- Je pensais l"avoir tué.
- Pas tout à tait, semble-t-il.
:25:56
Je déteste cet homme.